1 00:00:01,484 --> 00:00:04,051 - Apa arti angka-angka itu? - Itu nomor lencana. 2 00:00:04,052 --> 00:00:05,792 Rekan agen itu Saya dulu bekerja dengan. 3 00:00:05,793 --> 00:00:07,402 - [berteriak] - Mike! 4 00:00:07,403 --> 00:00:10,884 [musik dramatis] 5 00:00:10,885 --> 00:00:13,234 - Barat! 6 00:00:13,235 --> 00:00:15,062 - Siapa yang bertanggung jawab dari keseluruhan operasi ini? 7 00:00:15,063 --> 00:00:16,324 - Csonka. 8 00:00:16,325 --> 00:00:19,675 Dia merekrut anak laki-laki dari pusat pemudanya. 9 00:00:19,676 --> 00:00:21,112 - Jalan-jalan, atau aku-- 10 00:00:21,113 --> 00:00:22,287 - Atau apa? 11 00:00:22,288 --> 00:00:23,636 - Barat. - Lakukan sekarang juga. 12 00:00:23,637 --> 00:00:25,464 - Ayo pergi. - Tunggu. Dia sedang bersenang-senang. 13 00:00:25,465 --> 00:00:29,381 - Kenapa kamu tidak mendengarkan ke sidepiece Anda di sana? 14 00:00:29,382 --> 00:00:31,252 - Kamu tidak bisa begitu saja anjing besar di Eropa, 15 00:00:31,253 --> 00:00:34,212 dan kamu tidak akan berhasil kecuali Anda membungkus kepala Anda di sekitar itu. 16 00:00:34,213 --> 00:00:36,866 Greg Csonka, kamu ditahan. 17 00:00:36,867 --> 00:00:39,217 - Aku akan keluar dalam enam bulan. - Aku tidak sulit menemukannya. 18 00:00:39,218 --> 00:00:42,047 - Kamu tidak akan pernah melihatnya datang. 19 00:00:47,400 --> 00:00:50,097 [pintu berbunyi klik dan berderit] 20 00:00:50,098 --> 00:00:51,533 - Bangunlah, Barany. 21 00:00:51,534 --> 00:00:54,233 Agen Wesley Mitchell di sini untuk menemuimu. 22 00:01:01,240 --> 00:01:02,675 - Apakah ini tentang sidangnya akan datang? 23 00:01:02,676 --> 00:01:05,896 - Aku tidak peduli tentang apa ini. Teruslah berjalan. 24 00:01:08,160 --> 00:01:10,117 - Apakah kamu yakin ini ruangan yang tepat? 25 00:01:10,118 --> 00:01:12,381 [pintu berbunyi klik dan berderit] 26 00:01:14,166 --> 00:01:16,732 - Maaf. 27 00:01:16,733 --> 00:01:20,301 [kunci klik] - Hei! Apa yang sedang kamu lakukan? 28 00:01:20,302 --> 00:01:22,129 - Vilmos. 29 00:01:22,130 --> 00:01:25,132 [musik menegangkan] 30 00:01:25,133 --> 00:01:26,438 ♪ 31 00:01:26,439 --> 00:01:29,616 - Kamu tidak bisa menyentuhku. Saya seorang saksi yang dilindungi. 32 00:01:31,879 --> 00:01:34,010 - Kamu tidak terlihat terlindungi kepada saya. 33 00:01:34,011 --> 00:01:36,361 - Greg. - Hei, sobat. 34 00:01:36,362 --> 00:01:39,451 Bagaimana kabarmu? - Dengar, aku minta maaf. 35 00:01:39,452 --> 00:01:42,802 FBI mengejarku, dan aku tidak tahu harus berbuat apa. 36 00:01:42,803 --> 00:01:45,109 Saya tidak akan mengatakan apa pun. 37 00:01:45,110 --> 00:01:47,546 Baiklah? Saya tidak akan bersaksi. 38 00:01:47,547 --> 00:01:50,026 - Kamu akan melakukan itu untukku? - Ya, aku bersumpah. 39 00:01:50,027 --> 00:01:52,594 Saya akan—saya akan memberitahu mereka kesepakatannya batal. 40 00:01:52,595 --> 00:01:58,905 ♪ 41 00:01:58,906 --> 00:02:02,648 - Di zaman Romawi, mereka menghukum pengkhianat 42 00:02:02,649 --> 00:02:05,781 untuk dibunuh oleh binatang buas di arena. 43 00:02:05,782 --> 00:02:08,436 Mereka menyebutnya sialan iklan bestias, 44 00:02:08,437 --> 00:02:12,048 kutukan terhadap binatang-binatang itu. 45 00:02:12,049 --> 00:02:16,576 Seharusnya keduanya hukuman dan hiburan. 46 00:02:18,099 --> 00:02:22,147 Sekarang, tentu saja, Anda tidak melakukannya akan mendapat audiensi di sini. 47 00:02:23,844 --> 00:02:25,888 Tapi ini tetap akan menyenangkan. 48 00:02:25,889 --> 00:02:28,022 [mendengus] 49 00:02:32,809 --> 00:02:35,507 [keduanya mendengus] 50 00:02:35,508 --> 00:02:42,602 ♪ 51 00:02:43,429 --> 00:02:46,082 [jeritan] 52 00:02:46,083 --> 00:02:52,307 ♪ 53 00:02:54,701 --> 00:02:57,006 - Oke, Agen Booth, beri tahu kami alasannya 54 00:02:57,007 --> 00:02:59,270 Anda layak untuk dipromosikan ke GS-14. 55 00:02:59,271 --> 00:03:01,750 - Periksa saja berkasku. 56 00:03:01,751 --> 00:03:05,450 Telah bekerja di biro 13 tahun, puluhan kasus ditutup. 57 00:03:05,451 --> 00:03:06,625 Berbicara untuk dirinya sendiri. 58 00:03:06,626 --> 00:03:09,018 - Kamu tahu, kami telah memeriksa file Anda. 59 00:03:09,019 --> 00:03:11,586 Anda harus berbicara sendiri. 60 00:03:11,587 --> 00:03:13,414 - Aku--aku tidak tahu. 61 00:03:13,415 --> 00:03:15,547 Saya hanya merasa pantas mendapatkannya. 62 00:03:15,548 --> 00:03:17,723 - Tapi aku bertanya padamu mengapa kamu pantas mendapatkannya. 63 00:03:17,724 --> 00:03:19,290 Ayolah, kawan, Saya mencoba membantu di sini. 64 00:03:19,291 --> 00:03:21,074 Bukankah itu intinya dari tugas ini? 65 00:03:21,075 --> 00:03:22,336 - Kamu tahu, ibuku selalu memberitahuku 66 00:03:22,337 --> 00:03:23,772 pujian diri itu tidak ada pujian. 67 00:03:23,773 --> 00:03:26,384 - Itulah intinya dari wawancara GS-14. 68 00:03:26,385 --> 00:03:28,777 Anda harus menunjukkan hal itu kepada mereka kamu bukan sekedar penendang pintu. 69 00:03:28,778 --> 00:03:30,126 Genggamanmu kacau. 70 00:03:30,127 --> 00:03:31,606 - Oke. 71 00:03:31,607 --> 00:03:33,042 Apa yang kita lakukan di sini, kawan? 72 00:03:33,043 --> 00:03:34,261 Apa yang saya jual Timeshare Florida? 73 00:03:34,262 --> 00:03:36,263 Haruskah aku menyerah tempat parkir tambahan? 74 00:03:36,264 --> 00:03:37,612 - Kamu tahu? Tidak apa-apa. Tetaplah menjadi agen kasus. 75 00:03:37,613 --> 00:03:38,700 Itu satu hal yang kurang di piringku. 76 00:03:38,701 --> 00:03:40,224 - Itu bukan-- - Barat? 77 00:03:40,225 --> 00:03:41,312 - Ada apa, Kak? 78 00:03:41,313 --> 00:03:42,836 - Sesuatu telah terjadi. 79 00:03:47,188 --> 00:03:49,668 - Vilmos Barany terbunuh tadi malam. 80 00:03:49,669 --> 00:03:51,017 Dia dibunuh di Penjara Vaskapu 81 00:03:51,018 --> 00:03:52,453 pada suatu saat di malam hari. 82 00:03:52,454 --> 00:03:53,628 Laporan otopsi belum masuk, 83 00:03:53,629 --> 00:03:55,369 tapi kabarnya adalah Barany dipukuli sampai mati. 84 00:03:55,370 --> 00:03:56,631 Tiga tahanan Roma 85 00:03:56,632 --> 00:03:58,067 telah mengambil tanggung jawab untuk pembunuhan itu. 86 00:03:58,068 --> 00:03:59,591 Mereka mengaku punya punya daging sapi dengan Barany 87 00:03:59,592 --> 00:04:01,288 atas hutang perjudian. 88 00:04:01,289 --> 00:04:03,290 - Ini kantong kotorannya membunuh pasanganmu, kan? 89 00:04:03,291 --> 00:04:04,900 - Baiklah, Barany menarik pelatuknya, 90 00:04:04,901 --> 00:04:06,989 tapi dia menerima perintah dari Greg Csonka. 91 00:04:06,990 --> 00:04:09,122 - Csonka terorganisir dan didanai pekerjaan pariwisata perampokan 92 00:04:09,123 --> 00:04:10,732 Barany ambil bagian. 93 00:04:10,733 --> 00:04:12,995 Setelah kami membakar operasinya turun, Barany membalik. 94 00:04:12,996 --> 00:04:15,171 Dia siap untuk bersaksi dalam persidangan melawan Csonka. 95 00:04:15,172 --> 00:04:17,261 - Sampai dia berbalik menjadi piñata. 96 00:04:17,262 --> 00:04:18,958 Lihat, Csonka mungkin mengatur ini. 97 00:04:18,959 --> 00:04:20,525 Barany adalah ancaman baginya. 98 00:04:20,526 --> 00:04:23,179 - Jadi dia membayar orang Romani untuk menghilangkan ancaman itu. 99 00:04:23,180 --> 00:04:26,008 - Saya jamin Csonka melakukan ini sendiri. 100 00:04:26,009 --> 00:04:28,489 Dia ingin memeriksa Barany mata ketika hari menjadi gelap. 101 00:04:28,490 --> 00:04:30,665 - Ya, bagaimanapun juga, dia masih punya orang yang bekerja 102 00:04:30,666 --> 00:04:32,450 baginya di luar. 103 00:04:32,451 --> 00:04:34,190 Maksudku, paling tidak, seorang pria tas memindahkan uang untuknya. 104 00:04:34,191 --> 00:04:36,280 - Apakah HNP berjalan penyelidikan ini? 105 00:04:36,281 --> 00:04:38,325 - Sebenarnya, itu penjara menanganinya sendiri. 106 00:04:38,326 --> 00:04:39,674 Mereka punya yurisdiksi, 107 00:04:39,675 --> 00:04:41,154 dan mereka menyimpannya di dalam rumah, 108 00:04:41,155 --> 00:04:42,416 yang membuat kita terkunci. 109 00:04:42,417 --> 00:04:43,852 - Saya akan mencoba mendapatkan akses, lihat apakah aku bisa 110 00:04:43,853 --> 00:04:45,550 duduklah bersama Csonka. 111 00:04:45,551 --> 00:04:47,247 - Pertanyaan sebenarnya adalah, bagaimana hal ini mempengaruhi persidangan? 112 00:04:47,248 --> 00:04:49,249 - Kita harus bicara kepada jaksa penuntut umum. 113 00:04:49,250 --> 00:04:50,337 Siapa namanya lagi? 114 00:04:50,338 --> 00:04:52,034 - Alina Kollar. Dia baru saja tiba. 115 00:04:52,035 --> 00:04:53,601 - Ajak dia masuk. 116 00:04:53,602 --> 00:04:56,604 [musik yang menegangkan] 117 00:04:56,605 --> 00:04:58,214 ♪ 118 00:04:58,215 --> 00:05:01,348 - Bayangkan mencoba merakit sebuah pesawat di udara, 119 00:05:01,349 --> 00:05:02,828 dalam badai salju, dengan mata tertutup. 120 00:05:02,829 --> 00:05:04,525 Itu pada dasarnya dimana kita berada saat ini. 121 00:05:04,526 --> 00:05:06,310 - Ya, asalkan kamu merasa percaya diri tentang hal itu. 122 00:05:06,311 --> 00:05:07,789 - Aku belum selesai. 123 00:05:07,790 --> 00:05:10,531 Hakim menolak mosi saya untuk kelanjutannya, 124 00:05:10,532 --> 00:05:12,185 dan sekarang saya harus melakukan restrukturisasi seluruh kasus saya 125 00:05:12,186 --> 00:05:13,621 sehari sebelum sidang dimulai. 126 00:05:13,622 --> 00:05:15,710 - Masih bisakah kita mendapatkannya keyakinan di sini atau tidak? 127 00:05:15,711 --> 00:05:17,190 - Saya kira demikian. 128 00:05:17,191 --> 00:05:19,410 Anda perlu bersaksi, tapi, Agen Mitchell. 129 00:05:19,411 --> 00:05:22,848 Anda harus menatanya pola fakta yang komprehensif, 130 00:05:22,849 --> 00:05:25,372 gambaran lengkapnya kejahatan Csonka. 131 00:05:25,373 --> 00:05:27,156 Kabar baiknya adalah, tidak ada juri 132 00:05:27,157 --> 00:05:29,245 dalam pengadilan pidana Hongaria. 133 00:05:29,246 --> 00:05:31,726 Jadi kita hanya perlu meyakinkan satu orang yang bersalah pada Csonka-- 134 00:05:31,727 --> 00:05:33,380 hakim. 135 00:05:33,381 --> 00:05:35,251 - Saya siap. 136 00:05:35,252 --> 00:05:37,036 - Kamu akan menjadi. - Besar. 137 00:05:37,037 --> 00:05:38,778 - Temui aku lima menit lagi? 138 00:05:40,519 --> 00:05:44,478 - Eh, Wes, menurutku tidak ini ide yang bagus. 139 00:05:44,479 --> 00:05:45,566 - Mengapa tidak? 140 00:05:45,567 --> 00:05:47,089 Saya sudah bersaksi dalam puluhan kasus. 141 00:05:47,090 --> 00:05:48,482 - Berapa banyak kasus tersebut melibatkan pria itu 142 00:05:48,483 --> 00:05:50,397 siapa yang membunuh pasanganmu? 143 00:05:50,398 --> 00:05:52,007 Menurutku kamu memang begitu terlalu dekat dengan ini. 144 00:05:52,008 --> 00:05:54,140 Saya harus bersaksi atau Cam. 145 00:05:54,141 --> 00:05:57,665 - Kamu ingin membicarakannya pasanganku, Mike Brooks? 146 00:05:57,666 --> 00:06:00,276 Dia memiliki dua anak perempuan, April dan Emily. 147 00:06:00,277 --> 00:06:01,843 Mereka bahkan belum bisa mengemudi. Dia menyukai Dodgers. 148 00:06:01,844 --> 00:06:03,192 - Wes, aku-- - Tidak, tidak, tidak. 149 00:06:03,193 --> 00:06:04,585 Anda mengungkitnya. aku akan menyelesaikannya. 150 00:06:04,586 --> 00:06:06,282 Dia adalah agen yang hebat, pria yang lebih baik lagi. 151 00:06:06,283 --> 00:06:07,675 Dia adalah temanku. 152 00:06:07,676 --> 00:06:09,503 Saya akan bersaksi dan menegakkan keadilan atas nama-Nya. 153 00:06:09,504 --> 00:06:14,073 ♪ 154 00:06:14,074 --> 00:06:16,554 - Saya mengingatkan Anda, ini adalah sebuah kesopanan. 155 00:06:16,555 --> 00:06:18,556 Ada pertanyaan yang berkaitan kepada klien saya 156 00:06:18,557 --> 00:06:20,732 proses hukum saat ini, dan aku akan mengakhirinya 157 00:06:20,733 --> 00:06:21,472 wawancara ini. - Terima kasih, Tuan Simons. 158 00:06:21,473 --> 00:06:22,952 Aku mendapat memonya. 159 00:06:27,392 --> 00:06:30,481 Vilmos Barany sudah mati. 160 00:06:30,482 --> 00:06:32,004 Dibunuh. 161 00:06:32,005 --> 00:06:35,094 Saya yakin Anda pernah mendengarnya. 162 00:06:35,095 --> 00:06:37,749 - Aku pernah mendengar rumor. 163 00:06:37,750 --> 00:06:39,098 Bagaimana dia keluar? 164 00:06:39,099 --> 00:06:41,753 - Dia dipukuli sampai mati. 165 00:06:41,754 --> 00:06:43,712 - Astaga. 166 00:06:45,410 --> 00:06:47,672 - Waktunya cukup tepat untukmu. 167 00:06:47,673 --> 00:06:50,326 - Hati-hati. - Hei, ini bukan ruang sidang. 168 00:06:50,327 --> 00:06:51,894 Biarkan dia bicara. 169 00:06:53,374 --> 00:06:55,331 - Apakah kamu menyadarinya Barany sedang ditempatkan 170 00:06:55,332 --> 00:06:56,811 di penjara yang sama denganmu? 171 00:06:56,812 --> 00:06:58,160 - Tentu saja tidak. 172 00:06:58,161 --> 00:07:00,293 Keberadaan klien saya disimpan dalam isolasi. 173 00:07:00,294 --> 00:07:02,469 - Benar, itulah alasannya kamu sudah melunasinya 174 00:07:02,470 --> 00:07:04,253 tiga orang lainnya untuk melakukannya untukmu. 175 00:07:04,254 --> 00:07:07,431 - Lanjutkan, Agen Vo. 176 00:07:07,432 --> 00:07:09,694 [musik menegangkan] 177 00:07:09,695 --> 00:07:14,089 - Bagaimana kamu bisa mendapatkan memar itu di tanganmu? 178 00:07:14,090 --> 00:07:16,658 - Melakukan push-up satu tangan pada beton. 179 00:07:19,226 --> 00:07:20,748 Bagaimana kabar Agen Mitchell? 180 00:07:20,749 --> 00:07:22,446 - Ya, ternyata tidak dikurung di dalam sel 181 00:07:22,447 --> 00:07:26,275 dan menghadapi hukuman penjara seumur hidup, jadi lebih baik darimu. 182 00:07:26,276 --> 00:07:29,061 - [terkekeh] 183 00:07:29,062 --> 00:07:32,978 Saya terkejut mendengarnya dia bertahan di Budapest. 184 00:07:32,979 --> 00:07:34,762 Apakah Anda masih bermitra dengan dia? 185 00:07:34,763 --> 00:07:36,721 - Mm-hmm. - Mm. 186 00:07:36,722 --> 00:07:39,985 Itu cukup berani di pihak Anda. 187 00:07:39,986 --> 00:07:42,857 Maksudku, kamu tahu itu, eh, 188 00:07:42,858 --> 00:07:46,339 mitranya biasanya berakhir dengan kematian. 189 00:07:46,340 --> 00:07:53,302 ♪ 190 00:07:53,303 --> 00:07:56,263 - Ketiga narapidana ini mengaku untuk membunuh Barany. 191 00:07:57,786 --> 00:07:59,439 Pernahkah kamu datang dalam kontak dengan mereka? 192 00:07:59,440 --> 00:08:01,397 - Dengar, aku minta maaf apa yang terjadi pada Vilmos, 193 00:08:01,398 --> 00:08:03,835 tapi aku tidak punya ada hubungannya dengan itu. 194 00:08:03,836 --> 00:08:05,532 Dia anak yang baik. 195 00:08:05,533 --> 00:08:09,144 Maksudku, selain dia mencoba untuk menjebakku atas kejahatannya. 196 00:08:09,145 --> 00:08:12,887 - [terkekeh] Tunggu sebentar. 197 00:08:12,888 --> 00:08:14,323 Itu pembelaanmu? 198 00:08:14,324 --> 00:08:16,064 - Oke, waktunya menyelesaikan ini. 199 00:08:16,065 --> 00:08:18,850 - Bukan, anak berusia 19 tahun dari Budapest 200 00:08:18,851 --> 00:08:22,157 mengatur serangkaian perampokan bersenjata di Amerika. 201 00:08:22,158 --> 00:08:23,463 Anda benar-benar berpikir itu akan berhasil? 202 00:08:23,464 --> 00:08:25,030 - Ya, itu kebenarannya. 203 00:08:25,031 --> 00:08:27,249 - Greg, jangan ucapkan sepatah kata pun. - Maksudku, selama ini, 204 00:08:27,250 --> 00:08:28,947 Saya pikir kamu berpura-pura menjadi idiot. 205 00:08:28,948 --> 00:08:31,558 - Aku tidak sabar untuk melihat tampilannya di wajahmu saat aku berjalan! 206 00:08:31,559 --> 00:08:32,907 - Kita sudah selesai di sini. Penjaga! 207 00:08:32,908 --> 00:08:34,561 - Dan aku akan berjalan. 208 00:08:34,562 --> 00:08:36,258 Dan kebenaran tentang Mitchell akan keluar. 209 00:08:36,259 --> 00:08:37,782 - Kamu harus berhati-hati untuk dirimu sendiri. 210 00:08:37,783 --> 00:08:39,218 - Sekarang, katakan itu padanya untukku. 211 00:08:39,219 --> 00:08:40,567 Semuanya akan keluar. 212 00:08:40,568 --> 00:08:47,401 ♪ 213 00:08:56,105 --> 00:08:57,889 - Biasanya, aku menyebutnya gertakan dan melanjutkan, 214 00:08:57,890 --> 00:09:00,065 tapi ini Csonka yang sedang kita bicarakan. 215 00:09:00,066 --> 00:09:02,197 - Baiklah, Wes, apakah ada sesuatu dia bisa menggunakannya untuk melawanmu? 216 00:09:02,198 --> 00:09:03,721 - Tidak, dia hanya bicara sampah di penimbangan. 217 00:09:03,722 --> 00:09:05,331 Dia sedang mencoba untuk masuk ke dalam kepala kita. 218 00:09:05,332 --> 00:09:07,202 - Nah, tentang Barany, Aku meminta beberapa bantuan, 219 00:09:07,203 --> 00:09:09,596 dan aku berhasil mendapatkannya laporan otopsi. 220 00:09:09,597 --> 00:09:11,380 amanda? 221 00:09:11,381 --> 00:09:13,905 Lihat pola memar. 222 00:09:13,906 --> 00:09:15,950 - Kebanyakan di sisi kiri. 223 00:09:15,951 --> 00:09:17,604 Dia dipukul oleh seseorang dominan tangan kanan. 224 00:09:17,605 --> 00:09:20,433 - Dan Csonka punya arti penting memar di tangan kanannya. 225 00:09:20,434 --> 00:09:21,652 Saya pikir kamu benar tentang dia 226 00:09:21,653 --> 00:09:22,870 merawat Barany sendiri. 227 00:09:22,871 --> 00:09:23,871 - Ya, itu cocok dengan profil psikisnya. 228 00:09:23,872 --> 00:09:25,394 - Oke, tapi bagaimana caranya? 229 00:09:25,395 --> 00:09:27,396 Bagaimana Csonka mendapatkan akses ke Barany dari lockdown? 230 00:09:27,397 --> 00:09:29,442 - Penjara masih belum membaca kami ikut dalam penyelidikan mereka, 231 00:09:29,443 --> 00:09:32,010 tapi kami tahu lima penjaga penjara 232 00:09:32,011 --> 00:09:33,925 sedang mengerjakan sel Barany tadi malam. 233 00:09:33,926 --> 00:09:35,579 - Jadi ini teoriku. 234 00:09:35,580 --> 00:09:37,363 Para tahanan Roma, mereka punya tidak ada hubungannya dengan itu, kan? 235 00:09:37,364 --> 00:09:39,626 Mereka jatuh, tapi Csonka membayar salah satunya 236 00:09:39,627 --> 00:09:42,063 lima penjaga penjara untuk menangkapnya di ruangan yang sama dengan Barany. 237 00:09:42,064 --> 00:09:43,674 - Oke, lanjutkan saja. 238 00:09:43,675 --> 00:09:45,197 Jika kami dapat memperkuat ini, kami menambahkan muatan lain ke tumpukan. 239 00:09:45,198 --> 00:09:46,502 Ayo. 240 00:09:46,503 --> 00:09:47,591 - Agen Mitchell, bisakah aku bicara? 241 00:09:47,592 --> 00:09:48,636 Anda juga, Agen Booth. 242 00:09:55,295 --> 00:09:58,123 Agen Booth baru saja dipanggil untuk bersaksi besok. 243 00:09:58,124 --> 00:09:59,298 - Apa? 244 00:09:59,299 --> 00:10:01,169 Dia tidak terlibat dalam kasus ini sama sekali. 245 00:10:01,170 --> 00:10:02,997 - Dia tambahan di menit-menit terakhir ke daftar saksi. 246 00:10:02,998 --> 00:10:05,870 Pembela mengajukan permintaan tersebut. Hakim menyetujui. 247 00:10:05,871 --> 00:10:07,349 [musik yang menegangkan] 248 00:10:07,350 --> 00:10:09,351 - Apa keuntungannya apakah ini memberi mereka? 249 00:10:09,352 --> 00:10:11,702 - Yah, mengingat kekurangannya kaitannya dengan kasus ini, 250 00:10:11,703 --> 00:10:13,617 Saya tidak tahu. - Teman-teman, aku di sini. 251 00:10:13,618 --> 00:10:15,140 - Tapi pasti ada alasannya. 252 00:10:15,141 --> 00:10:17,185 Pengacara Csonka tidak melakukan apa pun secara acak. 253 00:10:17,186 --> 00:10:18,970 - Dia orang Amerika, kan? -Graham Simons. 254 00:10:18,971 --> 00:10:20,711 Berfungsi untuk sepatu putih perusahaan internasional. 255 00:10:20,712 --> 00:10:22,234 - Apakah dia baik-baik saja? 256 00:10:22,235 --> 00:10:23,975 - Dia adalah bola yang menggelinding dari pisau daging. 257 00:10:23,976 --> 00:10:25,498 Praperadilan telah menjadi sebuah mimpi buruk. 258 00:10:25,499 --> 00:10:27,108 Dia meyakinkan hakim untuk melakukan seluruh proses 259 00:10:27,109 --> 00:10:28,196 dalam bahasa Inggris. 260 00:10:28,197 --> 00:10:30,024 - Kamu tidak bersuara terlalu khawatir sekarang. 261 00:10:30,025 --> 00:10:32,810 - Kamu tahu, kami tidak seperti itu di Cleveland, kan? 262 00:10:32,811 --> 00:10:35,160 Uji coba Hongaria seperti inkuisisi 263 00:10:35,161 --> 00:10:36,509 dibandingkan dengan apa yang telah Anda lihat. 264 00:10:36,510 --> 00:10:38,076 - Tapi kami punya kebenarannya di pihak kita. 265 00:10:38,077 --> 00:10:39,730 - Mungkin perlu lebih dari itu. 266 00:10:39,731 --> 00:10:43,734 ♪ 267 00:10:43,735 --> 00:10:46,171 - Tidak, aku tidak terlibat dalam hal itu penyidikan atau penangkapan. 268 00:10:46,172 --> 00:10:48,434 Saya bergabung dengan Tim Terbang untuk tugas 90 hari 269 00:10:48,435 --> 00:10:50,262 hanya setelah kasus Csonka. 270 00:10:50,263 --> 00:10:51,916 - Untuk yang terbaik sepengetahuanmu, 271 00:10:51,917 --> 00:10:53,874 adalah Agen Wesley Mitchell 272 00:10:53,875 --> 00:10:56,355 penyelidik utama dalam kasus terhadap klien saya? 273 00:10:56,356 --> 00:10:58,879 - Itu Istimewa Agen Pengawas Mitchell. 274 00:10:58,880 --> 00:11:00,228 Dan, ya, dia berhasil. 275 00:11:00,229 --> 00:11:02,013 - Yang Mulia, apa relevansinya? 276 00:11:02,014 --> 00:11:03,797 - Aku akan sampai di sana, Hakim. 277 00:11:03,798 --> 00:11:05,886 - Lakukan lebih cepat. - Hm. 278 00:11:05,887 --> 00:11:08,323 Anda menangani kasus Cerullo bersama-sama, benar? 279 00:11:08,324 --> 00:11:10,761 Montrose, Colorado. 280 00:11:10,762 --> 00:11:12,197 - Itu benar. 281 00:11:12,198 --> 00:11:14,590 - Agen Mitchell menembak dan membunuh tersangka utama 282 00:11:14,591 --> 00:11:16,592 dalam penyelidikan itu, 283 00:11:16,593 --> 00:11:18,638 tersangka dia putus asa untuk menangkap. 284 00:11:18,639 --> 00:11:21,467 - Putus asa bukan-- tidak, dia harus melakukannya karena-- 285 00:11:21,468 --> 00:11:24,383 - Dan melakukan Kantor FBI Tanggung Jawab Profesional 286 00:11:24,384 --> 00:11:25,950 melakukan peninjauan dari Agen Mitchell 287 00:11:25,951 --> 00:11:27,342 penanganan kasus tersebut? 288 00:11:27,343 --> 00:11:29,823 - Hakim, kasus Cerullo terjadi dua tahun lalu. 289 00:11:29,824 --> 00:11:32,739 Apa pengaruhnya? - Saya sudah mendengar keberatan Anda. 290 00:11:32,740 --> 00:11:34,959 - Lanjutkan, Tuan Simons. - Terima kasih, Hakim. 291 00:11:34,960 --> 00:11:36,656 Bukankah itu benar Agen Mitchell 292 00:11:36,657 --> 00:11:39,180 gagal mendokumentasikan dengan benar sumber utamanya 293 00:11:39,181 --> 00:11:40,529 dalam kasus Cerullo? 294 00:11:40,530 --> 00:11:42,096 - Aku tidak ingat itu. 295 00:11:42,097 --> 00:11:45,012 - Bukankah benar itu salah informasi dari sumber ini 296 00:11:45,013 --> 00:11:48,712 itulah yang menyebabkan ilegal ditembak oleh Agen Mitchell? 297 00:11:48,713 --> 00:11:50,409 - Keberatan. Relevansi. 298 00:11:50,410 --> 00:11:51,976 - Aku tidak tahu di mana kamu berada mendapatkan informasi Anda. 299 00:11:51,977 --> 00:11:53,542 Tidak ada yang ilegal. 300 00:11:53,543 --> 00:11:54,935 - Ini adalah kalimat yang memfitnah untuk bertanya, Yang Mulia. 301 00:11:54,936 --> 00:11:56,720 - Berapa banyak sudut apakah Mitchell memotong 302 00:11:56,721 --> 00:11:58,591 saat menyelidiki klien saya? 303 00:11:58,592 --> 00:12:00,811 - Siapa orang ini? - Yang Mulia, mohon. 304 00:12:00,812 --> 00:12:04,640 - Aku yakin dia ingin menembak dan bunuh Tuan Csonka juga. 305 00:12:04,641 --> 00:12:06,773 Mitchell menyalahkannya atas pembunuhan rekannya, 306 00:12:06,774 --> 00:12:08,862 bukan? - Sudah cukup, Tuan Simon. 307 00:12:08,863 --> 00:12:11,038 - Tarik pertanyaannya, Hakim. 308 00:12:11,039 --> 00:12:13,214 [musik menegangkan] 309 00:12:13,215 --> 00:12:15,042 Semua selesai di sini. 310 00:12:15,043 --> 00:12:17,044 - Hakim, apakah saya hilang sesuatu di sini? 311 00:12:17,045 --> 00:12:18,524 Apakah ada kendala bahasa? 312 00:12:18,525 --> 00:12:20,744 - Aku memahamimu dengan sempurna, Nona Kollar. 313 00:12:20,745 --> 00:12:22,615 Duduk. 314 00:12:22,616 --> 00:12:28,839 ♪ 315 00:12:28,840 --> 00:12:31,798 - Bicara tentang di bawah ikat pinggang. Itu adalah kesalahan pengarsipan yang sangat parah. 316 00:12:31,799 --> 00:12:33,495 - Tapi itu berhasil. 317 00:12:33,496 --> 00:12:36,281 Simons telah menanam benih keraguan dalam pikiran hakim. 318 00:12:36,282 --> 00:12:39,023 Lihat, apakah ada hal lain tentang Montrose 319 00:12:39,024 --> 00:12:40,546 yang Anda butuhkan untuk turun dari dadamu? 320 00:12:40,547 --> 00:12:41,939 - Saya tidak melambangkan sumber saya 321 00:12:41,940 --> 00:12:43,418 karena dia tidak akan melakukannya bekerja sama sebaliknya. 322 00:12:43,419 --> 00:12:44,898 Saya tahu kami tidak mendapatkannya hasil terbaik, 323 00:12:44,899 --> 00:12:46,682 tapi dokumen yang tepat tidak akan membuat perbedaan. 324 00:12:46,683 --> 00:12:49,163 - Setidaknya kita tahu apa strategi mereka sekarang. 325 00:12:49,164 --> 00:12:50,686 Simons akan melakukannya memakzulkan kredibilitas Anda 326 00:12:50,687 --> 00:12:53,472 dan secara luas, kasus itu sendiri. 327 00:12:53,473 --> 00:12:56,344 Dia akan memproduksi semua kotoran itu dia bisa melemparmu. 328 00:12:56,345 --> 00:12:57,999 Jadi bersiaplah. 329 00:13:02,308 --> 00:13:04,876 - Jangan ambil umpannya, saudara. 330 00:13:08,880 --> 00:13:12,447 - Singkatnya, semuanya, 331 00:13:12,448 --> 00:13:15,842 pusat pemuda merekrut, perampokan di Amerika, 332 00:13:15,843 --> 00:13:17,365 pembayaran pengiriman uang. 333 00:13:17,366 --> 00:13:20,934 Semuanya terorganisir dan didanai oleh terdakwa, 334 00:13:20,935 --> 00:13:23,894 Greg Csonka, dari sini di Budapest. 335 00:13:23,895 --> 00:13:25,417 - Itu benar. 336 00:13:25,418 --> 00:13:26,897 Seluruh skema diarahkan dari atas 337 00:13:26,898 --> 00:13:28,986 oleh Csonka secara pribadi. 338 00:13:28,987 --> 00:13:31,292 - Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia. 339 00:13:31,293 --> 00:13:33,513 - Tuan Simons. 340 00:13:38,910 --> 00:13:41,215 - Ceritakan tentang ibumu, Agen Mitchell. 341 00:13:41,216 --> 00:13:42,564 - Keberatan. 342 00:13:42,565 --> 00:13:44,175 Yang Mulia, ini menjadi konyol. 343 00:13:44,176 --> 00:13:46,090 - Hakim, saya siap untuk menunjukkan Agen Mitchell itu 344 00:13:46,091 --> 00:13:48,744 sangat bertentangan berhadapan dengan klien saya. 345 00:13:48,745 --> 00:13:51,356 Tapi untuk melakukan itu, saya perlu mendalaminya ke dalam sejarah pribadinya. 346 00:13:51,357 --> 00:13:54,054 - Agen Mitchell tidak diadili di sini. 347 00:13:54,055 --> 00:13:58,276 ♪ 348 00:13:58,277 --> 00:13:59,581 - Dua menit. 349 00:13:59,582 --> 00:14:00,844 Tapi kalau aku tidak suka kemana perginya ini, 350 00:14:00,845 --> 00:14:02,367 kita akan memilikinya percakapan yang sulit 351 00:14:02,368 --> 00:14:03,934 di kamarku, Tuan Simons. 352 00:14:03,935 --> 00:14:06,197 - Dimengerti, Yang Mulia. 353 00:14:06,198 --> 00:14:08,634 Anda tidak dibesarkan keadaan terbaik. 354 00:14:08,635 --> 00:14:11,855 Ayahmu dipenjara untuk penyerangan yang diperburuk 355 00:14:11,856 --> 00:14:13,595 saat kamu berumur 12 tahun. 356 00:14:13,596 --> 00:14:16,772 Ibumu overdosis heroin beberapa tahun kemudian. 357 00:14:16,773 --> 00:14:18,383 - Apakah ada pertanyaan di sana? 358 00:14:18,384 --> 00:14:21,865 - Saat masih di bawah umur, kamu dulu ditangkap karena mengutil, 359 00:14:21,866 --> 00:14:24,955 perilaku tidak tertib, dan beberapa pelanggaran ringan lainnya. 360 00:14:24,956 --> 00:14:26,478 - Catatan itu dihapus. 361 00:14:26,479 --> 00:14:30,090 - Apakah kamu pernah dipenjara di Balai Remaja Pusat, 362 00:14:30,091 --> 00:14:31,657 Los Angeles, Kalifornia? 363 00:14:31,658 --> 00:14:33,746 - Dulu, dan sebelum kamu lanjut ke bagian berikutnya, 364 00:14:33,747 --> 00:14:34,965 begitu pula Greg Csonka. 365 00:14:34,966 --> 00:14:36,053 Tapi kami tidak pernah ke sana pada saat yang sama. 366 00:14:36,054 --> 00:14:37,271 - Saat kamu masih remaja, 367 00:14:37,272 --> 00:14:39,884 apakah kamu kenal seorang laki-laki bernama Trevor Ochoa? 368 00:14:41,973 --> 00:14:44,539 - Ini 25 tahun yang lalu. Apa gunanya-- 369 00:14:44,540 --> 00:14:48,543 - Pada tahun 1993, klien saya punya pertemuan dengan Trevor Ochoa 370 00:14:48,544 --> 00:14:50,589 saat berada di Balai Remaja Pusat. 371 00:14:50,590 --> 00:14:53,113 Dia membela diri, tapi sayangnya, 372 00:14:53,114 --> 00:14:57,074 Tuan Ochoa berakhir dirawat di rumah sakit. 373 00:14:57,075 --> 00:14:58,814 Tahukah kamu tentang kejadian ini 374 00:14:58,815 --> 00:15:00,251 antara klien saya dan temanmu? 375 00:15:00,252 --> 00:15:02,209 Saya mengingatkan Anda, kamu di bawah sumpah. 376 00:15:02,210 --> 00:15:08,737 ♪ 377 00:15:08,738 --> 00:15:10,478 - Aku dibiarkan keluar sebelum itu terjadi, 378 00:15:10,479 --> 00:15:11,915 tapi aku tidak tahu Greg Csonka adalah orangnya 379 00:15:11,916 --> 00:15:13,438 yang membawanya ke rumah sakit. 380 00:15:13,439 --> 00:15:15,962 - Jadi sahabatmu dulu terluka parah dalam perkelahian, 381 00:15:15,963 --> 00:15:18,704 tapi dia tidak memberitahumu siapa yang menyakitinya? 382 00:15:18,705 --> 00:15:20,010 Anda mengharapkan kami mempercayai hal itu? 383 00:15:20,011 --> 00:15:21,620 - Keberatan, argumentatif. 384 00:15:21,621 --> 00:15:24,449 - Bukankah benar selama itu penyelidikan terhadap Tuan Csonka, 385 00:15:24,450 --> 00:15:27,843 Polisi Nasional Hongaria memperingatkanmu tentang melecehkannya? 386 00:15:27,844 --> 00:15:29,236 - Aku ingat percakapan yang bersahabat 387 00:15:29,237 --> 00:15:30,890 dengan Detektif Ambrus. 388 00:15:30,891 --> 00:15:33,023 - Detektif Ambrus memperingatkanmu tentang melakukan pengawasan 389 00:15:33,024 --> 00:15:34,502 tanpa perintah pengadilan. 390 00:15:34,503 --> 00:15:36,287 - Yang Mulia, saya ingin untuk meminta istirahat sejenak. 391 00:15:36,288 --> 00:15:38,115 - Bagaimana kabar ibumu mendapatkan uang untuk narkoba? 392 00:15:38,116 --> 00:15:40,247 Apakah dia punya banyak pria berkeliaran di sekitar rumah? 393 00:15:40,248 --> 00:15:41,292 - Yang Mulia, ini sepenuhnya-- 394 00:15:41,293 --> 00:15:42,597 - Jika kamu mau jadikan ini pribadi, 395 00:15:42,598 --> 00:15:43,772 itu tidak akan berjalan baik bagimu. 396 00:15:43,773 --> 00:15:44,773 - Biarkan rekamannya menunjukkan saksi 397 00:15:44,774 --> 00:15:46,427 baru saja mengancam klien saya. 398 00:15:46,428 --> 00:15:48,342 - Aku tidak mengancamnya. Ini adalah lelucon. 399 00:15:48,343 --> 00:15:50,692 [palu membenturkan] - Duduklah, Agen Mitchell. 400 00:15:50,693 --> 00:15:52,651 - Kamu baru saja memberiku tiket untuk dikendarai, pria tangguh. 401 00:15:52,652 --> 00:15:55,610 - Sudah cukup! Keluarkan dia dari sini. 402 00:15:55,611 --> 00:15:58,700 Kami ditunda untuk hari ini. 403 00:15:58,701 --> 00:16:02,313 Nona Kollar, Tuan Simons, di kamarku sekarang. 404 00:16:02,314 --> 00:16:03,054 ♪ 405 00:16:16,415 --> 00:16:18,938 - Pembelaan sedang diajukan mosi untuk memberhentikan. 406 00:16:18,939 --> 00:16:20,940 Hakim akan memberi kita besok ada keputusan. 407 00:16:20,941 --> 00:16:23,116 - Bagaimana kelihatannya? - Tidak bagus. 408 00:16:23,117 --> 00:16:25,249 Kami mungkin bisa selamat koneksi aula remaja, 409 00:16:25,250 --> 00:16:27,207 tapi, ya, kamu ada di sana. 410 00:16:27,208 --> 00:16:29,035 Anda tahu apa yang terjadi. - Dia datang setelah keluargaku. 411 00:16:29,036 --> 00:16:31,559 Aku tidak akan melakukannya begitu saja duduk di sana dan ambillah. 412 00:16:31,560 --> 00:16:33,909 - Aku sudah memperingatkanmu. Kami tidak berada di Cleveland. 413 00:16:33,910 --> 00:16:36,695 - Aku tahu ini sebuah kesalahan. - Itu tidak membantu. 414 00:16:36,696 --> 00:16:39,654 - Satu hal lagi. Saya baru saja berbicara dengan bos saya. 415 00:16:39,655 --> 00:16:42,831 Mengingat keadaan yang genting kasus kami, 416 00:16:42,832 --> 00:16:46,793 jika Csonka tidak dihukum, kami mungkin tidak akan mengajukan banding. 417 00:16:48,447 --> 00:16:50,752 - Apa? 418 00:16:50,753 --> 00:16:52,232 Anda akan membiarkan dia berjalan begitu saja? 419 00:16:52,233 --> 00:16:54,756 - Kita mungkin tidak punya pilihan. 420 00:16:54,757 --> 00:16:58,282 [musik yang menegangkan] 421 00:16:58,283 --> 00:17:00,893 ♪ 422 00:17:00,894 --> 00:17:02,764 - Enam bulan? 423 00:17:02,765 --> 00:17:04,549 Dengan serius? 424 00:17:04,550 --> 00:17:06,072 - Itulah kesepakatannya. 425 00:17:06,073 --> 00:17:08,248 Klien saya akan mengaku untuk membantu dan bersekongkol 426 00:17:08,249 --> 00:17:11,947 perolehan visa turis dengan alasan palsu 427 00:17:11,948 --> 00:17:14,950 sebagai imbalannya hukuman enam bulan, 428 00:17:14,951 --> 00:17:16,256 termasuk waktu yang dilayani. 429 00:17:16,257 --> 00:17:18,476 - Tidak, dia sudah melakukannya menjabat enam bulan. 430 00:17:18,477 --> 00:17:20,086 - Kalau begitu, hasilnya bagus. 431 00:17:20,087 --> 00:17:22,610 - Bicaralah dengan orang Hongaria dan menerima kesepakatan itu 432 00:17:22,611 --> 00:17:24,960 sebelum lepas seluruh meja. 433 00:17:24,961 --> 00:17:30,270 ♪ 434 00:17:30,271 --> 00:17:32,620 - Jika kamu mengaku untuk semua tuduhan di sini, 435 00:17:32,621 --> 00:17:34,231 ada peluang bagus itu kalimatmu 436 00:17:34,232 --> 00:17:36,102 maksimal pada 20 tahun. 437 00:17:36,103 --> 00:17:39,236 Namun jika Anda dibebaskan, DOJ akan mengejarmu. 438 00:17:39,237 --> 00:17:41,281 - Trik kotor yang kamu lakukan, mereka mungkin bekerja di sini di Hongaria, 439 00:17:41,282 --> 00:17:43,370 tapi mereka yakin sekali tidak akan terjadi di Amerika. 440 00:17:43,371 --> 00:17:44,937 Anda akan menghabiskan sisa hidupmu 441 00:17:44,938 --> 00:17:47,983 di penjara supermax mendapat banyak teman baru. 442 00:17:47,984 --> 00:17:51,813 - Yah, menurutku Aku akan mengambil risiko, ya? 443 00:17:51,814 --> 00:17:55,253 Tapi kamu terlihat lucu ketika Anda menggertak, Anda tahu itu? 444 00:17:59,300 --> 00:18:01,127 Itu ada. 445 00:18:01,128 --> 00:18:04,652 Nah, itulah tampilannya saya sedang menunggu. 446 00:18:04,653 --> 00:18:08,700 ♪ 447 00:18:08,701 --> 00:18:11,485 [keyboard berbunyi] 448 00:18:11,486 --> 00:18:13,313 - Jadi orang Hongaria sedang memikirkan 449 00:18:13,314 --> 00:18:15,141 membuat kesepakatan dengan Csonka. 450 00:18:15,142 --> 00:18:18,057 Jadi pada titik ini, yang paling banyak jalan yang layak untuk menyingkirkannya 451 00:18:18,058 --> 00:18:20,668 adalah untuk membuktikan bahwa dia membunuh Vilmos Barany, kan? 452 00:18:20,669 --> 00:18:22,366 Sekarang, jika kita berhasil menangkapnya atas tuduhan itu, 453 00:18:22,367 --> 00:18:24,150 sisa kasusnya terkunci pada tempatnya. 454 00:18:24,151 --> 00:18:26,109 Jadi inilah teori kerja kami. 455 00:18:26,110 --> 00:18:28,459 Csonka membayar salah satunya lima penjaga penjara ini 456 00:18:28,460 --> 00:18:30,417 untuk membawanya masuk ruangan yang sama dengan Barany. 457 00:18:30,418 --> 00:18:32,680 Tapi kami tidak tahu yang mana. 458 00:18:32,681 --> 00:18:34,682 - Aku mencobanya mencari tahu bagian itu. 459 00:18:34,683 --> 00:18:36,510 Karena separuh pekerjaan kita adalah akuntansi langsung, 460 00:18:36,511 --> 00:18:38,338 Kupikir aku baru saja melakukannya ikuti uangnya. 461 00:18:38,339 --> 00:18:40,514 Csonka akan mengirimkan hasilnya perampokannya di Amerika 462 00:18:40,515 --> 00:18:43,691 melalui pembayaran pengiriman uang untuk uang bagal di sini di Hongaria. 463 00:18:43,692 --> 00:18:45,302 Jika Csonka membayar salah satu penjaga ini pergi, 464 00:18:45,303 --> 00:18:47,304 Saya pikir dia mungkin melakukannya kembali ke kebiasaan lama. 465 00:18:47,305 --> 00:18:50,176 Saya menemukan agen pengiriman uang di California yang mengirim 466 00:18:50,177 --> 00:18:53,048 tiga pembayaran pengiriman uang berjumlah $9.000 467 00:18:53,049 --> 00:18:55,312 ke sebuah agen di Budapest dalam dua hari terakhir. 468 00:18:55,313 --> 00:18:57,183 - Tautan apa pun ke salah satu lima tersangka kita? 469 00:18:57,184 --> 00:18:58,532 - Belum, tapi ada dua pembayaran lagi 470 00:18:58,533 --> 00:19:00,186 dijadwalkan ke penerima anonim yang sama. 471 00:19:00,187 --> 00:19:01,709 - Oke, jadi kita berangkat asapkan orang ini keluar. 472 00:19:01,710 --> 00:19:03,450 - Mari kita bekukan pembayaran yang akan datang, 473 00:19:03,451 --> 00:19:05,365 tandai mereka karena mencurigakan aktivitas dengan FinCEN. 474 00:19:05,366 --> 00:19:07,367 - Ya, itu akan memaksa siapa pun yang mengambil uang tunai 475 00:19:07,368 --> 00:19:08,890 untuk menangani lembaga tersebut secara langsung. 476 00:19:08,891 --> 00:19:10,109 Itu bagus. - Lakukan. 477 00:19:10,110 --> 00:19:11,328 Aku akan mempostingnya di luar agensi. 478 00:19:11,329 --> 00:19:12,808 Ty, kamu bersamaku. 479 00:19:25,952 --> 00:19:28,301 - [menghela nafas] Kita ada konstruksi di gang belakang. 480 00:19:28,302 --> 00:19:29,737 Hanya satu jalan masuk atau keluar. 481 00:19:29,738 --> 00:19:31,826 - Kamera? - Dua di toko. 482 00:19:31,827 --> 00:19:33,567 Tidak yakin apakah itu benar hanya untuk pertunjukan saja. 483 00:19:33,568 --> 00:19:35,395 Tempat itu tutup dalam satu jam. 484 00:19:35,396 --> 00:19:38,094 Jadi jika orang ini berhasil kepindahannya, sekaranglah waktunya. 485 00:19:40,227 --> 00:19:41,880 Jadi pengacara Csonka melakukan pengerukan 486 00:19:41,881 --> 00:19:44,188 beberapa barang yang cukup berat kembali ke sana. 487 00:19:46,451 --> 00:19:48,192 - Sejarah kuno. 488 00:19:50,150 --> 00:19:53,108 Gila kalau dipikir-pikir tentang hal itu. 489 00:19:53,109 --> 00:19:56,416 Csonka dan saya berasal dunia yang sama. 490 00:19:56,417 --> 00:19:59,811 Satu-satunya alasan Bukan saya yang diadili: 491 00:19:59,812 --> 00:20:04,119 orang yang tepat datang pada waktu yang tepat. 492 00:20:04,120 --> 00:20:06,732 "Di sana, tapi untuk rahmat Tuhan." 493 00:20:10,475 --> 00:20:13,390 - Csonka terjatuh, Wes. 494 00:20:13,391 --> 00:20:17,655 Dan aku ingin kamu mengetahuinya aku siap untuk... 495 00:20:17,656 --> 00:20:21,180 apa pun yang diperlukan 496 00:20:21,181 --> 00:20:23,443 untuk mewujudkannya. 497 00:20:23,444 --> 00:20:26,620 Anda mengerti apa yang saya katakan? 498 00:20:26,621 --> 00:20:30,058 ♪ 499 00:20:30,059 --> 00:20:31,800 - Bukan seperti itu, Ty. 500 00:20:35,630 --> 00:20:37,152 - Ini dia. 501 00:20:37,153 --> 00:20:39,633 Dia bahkan berjalan seperti itu seorang penjaga penjara. 502 00:20:39,634 --> 00:20:46,685 ♪ 503 00:20:48,034 --> 00:20:49,469 - Bertalan Solti? 504 00:20:49,470 --> 00:20:51,602 - Ya. Siapa kamu? 505 00:20:51,603 --> 00:20:53,256 - Anda bekerja di Penjara Vaskapu? 506 00:20:53,257 --> 00:20:55,649 - Ya. - Kamu keberatan kalau kita bicara? 507 00:20:55,650 --> 00:20:57,129 - Pertama, aku ingin tahu tentang apa ini. 508 00:20:57,130 --> 00:20:58,435 - Gerakkan pantatmu. 509 00:20:58,436 --> 00:21:05,530 ♪ 510 00:21:07,923 --> 00:21:09,533 [bel pintu berbunyi] 511 00:21:09,534 --> 00:21:12,797 - Tidak, tidak, tidak, a-aku tidak melakukannya bantu dia melakukannya, aku bersumpah. 512 00:21:12,798 --> 00:21:15,190 Aku bahkan tidak ada di sana kapan itu terjadi. 513 00:21:15,191 --> 00:21:17,802 - Kamu memang memasukkan Csonka dan Barany di ruangan yang sama. 514 00:21:17,803 --> 00:21:20,500 - Aku tidak tahu dia akan membunuhnya. 515 00:21:20,501 --> 00:21:22,633 Saya hanya berpikir dia akan melakukannya pukul dia, kamu tahu? 516 00:21:22,634 --> 00:21:24,156 - Hei, siapa yang menghubungimu? 517 00:21:24,157 --> 00:21:26,071 Siapa yang membayarmu untuk melayani Barany? 518 00:21:26,072 --> 00:21:29,727 - Saya menemukan ponsel di mobil saya, prabayar. 519 00:21:29,728 --> 00:21:31,816 Seorang pria menelepon dan menawari saya banyak uang 520 00:21:31,817 --> 00:21:33,774 selama lima menit kerja. 521 00:21:33,775 --> 00:21:35,950 Dia tidak pernah menyebutkan namanya. 522 00:21:35,951 --> 00:21:39,824 Hanya untuk melindungi diriku sendiri, kamu mengerti... 523 00:21:39,825 --> 00:21:42,522 Saya membuat rekaman. 524 00:21:42,523 --> 00:21:45,570 [berkicau] 525 00:21:52,838 --> 00:21:54,708 - Rekamannya adalah hanya berdurasi 17 detik, 526 00:21:54,709 --> 00:21:56,536 jadi kita tidak punya banyak bahan untuk dikerjakan. 527 00:21:56,537 --> 00:21:57,885 - Mereka sedang membicarakan Barany, 528 00:21:57,886 --> 00:21:59,626 dan peneleponnya pasti Tukang tas Csonka. 529 00:21:59,627 --> 00:22:01,193 Apakah dia menggunakan modulator suara? 530 00:22:01,194 --> 00:22:02,586 - Ya, itulah masalahnya. 531 00:22:02,587 --> 00:22:03,891 Saya pikir dia bertambah banyak suaranya dengan gelombang sinus 532 00:22:03,892 --> 00:22:05,371 untuk mendapatkan cincin efek modulasi, 533 00:22:05,372 --> 00:22:07,721 tapi aku tidak tahu bagaimana cara membalikkannya. 534 00:22:07,722 --> 00:22:09,419 - Itu karena dia tidak menggunakan modulator suara. 535 00:22:09,420 --> 00:22:11,377 Menurutku itu sebuah elektrolaring. 536 00:22:11,378 --> 00:22:13,727 - Itu benar. Nan saya harus menggunakan salah satunya. 537 00:22:13,728 --> 00:22:15,555 [keyboard berbunyi] 538 00:22:15,556 --> 00:22:17,775 - Hanya ada satu pemasok elektrolaring di Budapest. 539 00:22:17,776 --> 00:22:19,124 - Oke, ini bagus. 540 00:22:19,125 --> 00:22:20,734 Referensi silang setiap pembelian dari salah satunya 541 00:22:20,735 --> 00:22:21,909 dalam lima tahun terakhir 542 00:22:21,910 --> 00:22:23,084 dengan semua milik Csonka rekanan yang dikenal. 543 00:22:23,085 --> 00:22:25,086 Ayo pergi. Ayo. 544 00:22:25,087 --> 00:22:28,612 ♪ 545 00:22:28,613 --> 00:22:30,309 - Kamera? 546 00:22:30,310 --> 00:22:31,702 - Apa yang terjadi? 547 00:22:31,703 --> 00:22:33,268 - Bagaimana kabar Wes? 548 00:22:33,269 --> 00:22:34,705 - Dia baik. Mengapa? 549 00:22:34,706 --> 00:22:36,359 - Yah, mungkin Aku sendirian dalam hal ini, 550 00:22:36,360 --> 00:22:39,623 tapi sepertinya dia dan Booth menjadi sedikit nyaman. 551 00:22:39,624 --> 00:22:41,102 - Ya. 552 00:22:41,103 --> 00:22:43,409 - Dan setelah mencari tahu bagaimana Montrose menjadi berbentuk buah pir, 553 00:22:43,410 --> 00:22:45,498 Aku sedang berpikir mungkin keduanya memiliki 554 00:22:45,499 --> 00:22:48,414 yang lain, lakukanlah bukanlah ide terbaik. 555 00:22:48,415 --> 00:22:50,722 - Kami berada di tengah-tengah, Smitty. 556 00:22:52,506 --> 00:22:54,202 - Punya nama. Viktor Stoll. 557 00:22:54,203 --> 00:22:55,595 Mengirimi Anda alamatnya sekarang. 558 00:22:55,596 --> 00:22:57,684 - Oke, telepon HNP. Suruh mereka menemui kalian di sana. 559 00:22:57,685 --> 00:22:58,772 Aku akan duduk saja 560 00:22:58,773 --> 00:22:59,991 jadi kami tidak dituduh pelanggaran. 561 00:22:59,992 --> 00:23:01,209 Ingat, ini salah satu kru Csonka. 562 00:23:01,210 --> 00:23:02,602 Mata terbuka, pengaman dilepas. 563 00:23:02,603 --> 00:23:03,647 Anda mengerti? - Salin. 564 00:23:03,648 --> 00:23:05,170 - Ayo pergi. 565 00:23:05,171 --> 00:23:07,738 [musik dramatis] 566 00:23:07,739 --> 00:23:09,348 - Tyler, Smitty, amankan pintu masuk barat. 567 00:23:09,349 --> 00:23:11,350 Hati-hati terhadap warga sipil. 568 00:23:11,351 --> 00:23:18,402 ♪ 569 00:23:27,019 --> 00:23:28,586 - FBI! 570 00:23:32,241 --> 00:23:33,677 - Viktor Stoll, kamu ditahan. 571 00:23:33,678 --> 00:23:36,201 Jangan bergerak. 572 00:23:36,202 --> 00:23:37,985 Pistol. - Hei, hei, jatuhkan. 573 00:23:37,986 --> 00:23:40,988 - Viktor, letakkan senjatanya sekarang! - Hai! 574 00:23:40,989 --> 00:23:42,990 - TIDAK! [tembakan] 575 00:23:42,991 --> 00:23:44,036 ♪ 576 00:23:57,528 --> 00:23:58,832 - Kami baru saja menemukan ini. 577 00:23:58,833 --> 00:24:00,704 Masih menyembunyikan semuanya di bawah papan lantai. 578 00:24:00,705 --> 00:24:02,401 - Dokumen keuangan, dan masih banyak lagi 579 00:24:02,402 --> 00:24:03,924 dari mana ini berasal. 580 00:24:03,925 --> 00:24:05,143 - Siapa orang ini? 581 00:24:05,144 --> 00:24:06,492 - Dia adalah keluarga. 582 00:24:06,493 --> 00:24:09,321 Seorang kerabat di Sisi Hongaria Csonka. 583 00:24:09,322 --> 00:24:11,758 Saya menemukan laptopnya di bawah papan lantai juga. 584 00:24:11,759 --> 00:24:13,456 Sepertinya Csonka bekas seseorang yang dia percayai 585 00:24:13,457 --> 00:24:14,979 untuk memindahkan uangnya sekitar untuknya. 586 00:24:14,980 --> 00:24:17,198 - Mengingatkanku pada caranya Bernie Madoff tertangkap. 587 00:24:17,199 --> 00:24:20,201 Seluruh operasinya dijalankan oleh pengolah angka kuno 588 00:24:20,202 --> 00:24:21,202 sampai ke titik desimal. 589 00:24:21,203 --> 00:24:22,377 - Wah, wah, wah. 590 00:24:22,378 --> 00:24:23,553 Hei, kita baru saja memukul lode ibu. 591 00:24:23,554 --> 00:24:24,684 Ia punya segalanya. 592 00:24:24,685 --> 00:24:25,859 Ini adalah buku besar akun terenkripsi 593 00:24:25,860 --> 00:24:27,382 dengan sandi substitusi-- 594 00:24:27,383 --> 00:24:28,819 suap, pembayaran, dan suap. 595 00:24:28,820 --> 00:24:30,473 Orang tua ini mendokumentasikan semuanya. 596 00:24:30,474 --> 00:24:32,692 - Apakah kamu melihatnya pembayaran pengiriman uang ke Solti? 597 00:24:32,693 --> 00:24:34,955 [keyboard berbunyi] - Eh... 598 00:24:34,956 --> 00:24:37,088 Ya, jumlah yang sama pada tanggal yang sama. 599 00:24:37,089 --> 00:24:38,306 Pasti dia. 600 00:24:38,307 --> 00:24:39,917 - Jika dienkripsi, Viktor Stoll 601 00:24:39,918 --> 00:24:41,832 adalah satu-satunya orang yang bisa melacak setiap baris 602 00:24:41,833 --> 00:24:43,442 dari buku besar ini kembali ke Csonka. 603 00:24:43,443 --> 00:24:44,965 - Kecuali dia baru saja memakan sebutir peluru. 604 00:24:44,966 --> 00:24:47,359 - Benar. 605 00:24:47,360 --> 00:24:49,492 - Tapi Csonka-- 606 00:24:49,493 --> 00:24:50,971 Csonka tidak mengetahui hal itu. 607 00:24:50,972 --> 00:24:53,974 [musik yang menegangkan] 608 00:24:53,975 --> 00:24:58,718 ♪ 609 00:24:58,719 --> 00:25:01,547 - Aku tidak yakin apa gunanya pertemuan ini adalah. 610 00:25:01,548 --> 00:25:05,116 Hakim akan mengambil keputusan atas mosi kami untuk memberhentikan, 611 00:25:05,117 --> 00:25:07,902 dan aku cukup yakin bahwa dia akan pergi-- 612 00:25:12,037 --> 00:25:13,559 - Apa itu? 613 00:25:13,560 --> 00:25:15,256 - Tanyakan klien Anda. 614 00:25:15,257 --> 00:25:16,693 - Aku tidak tahu apa itu. 615 00:25:16,694 --> 00:25:18,390 - Benar-benar? 616 00:25:18,391 --> 00:25:20,566 Laptop ini adalah properti dari Viktor Stoll. 617 00:25:20,567 --> 00:25:22,046 - Siapa itu? 618 00:25:22,047 --> 00:25:23,874 - Ayo tanyakan pada klienmu. 619 00:25:23,875 --> 00:25:26,572 Apakah dia pamanmu atau semacamnya, atau kakek? 620 00:25:26,573 --> 00:25:27,878 - Apa yang kamu bicarakan? 621 00:25:27,879 --> 00:25:29,532 - Kau tahu, masalahnya dengan orang-orang tua ini, 622 00:25:29,533 --> 00:25:32,970 begitu mereka menatap ke bawah barel dalam rentang waktu 20 tahun, 623 00:25:32,971 --> 00:25:35,102 mereka mendapatkan agama dengan sangat cepat. 624 00:25:35,103 --> 00:25:38,932 - Dan pengakuan itu baru saja kita lakukan mengerti, oh, itu sangat membosankan. 625 00:25:38,933 --> 00:25:40,543 Maksudku, dia secara harfiah memberi kami segalanya, 626 00:25:40,544 --> 00:25:42,806 catatan lengkapnya dari suap dan pembayaran. 627 00:25:42,807 --> 00:25:44,982 - Keluarga, kan? [terkekeh] 628 00:25:44,983 --> 00:25:47,202 Mereka selalu mengecewakan Anda. 629 00:25:49,161 --> 00:25:52,555 - Aku ingin punya kamar pribadi tolong bicara dengan klien saya. 630 00:25:52,556 --> 00:25:54,600 - Jangan terlalu lama. 631 00:25:54,601 --> 00:26:01,172 ♪ 632 00:26:01,173 --> 00:26:03,130 - Itu dia. 633 00:26:03,131 --> 00:26:06,133 Itulah tampilannya saya sedang menunggu. 634 00:26:06,134 --> 00:26:13,228 ♪ 635 00:26:15,840 --> 00:26:18,843 [sirene di kejauhan meraung-raung] 636 00:26:30,550 --> 00:26:32,900 - Aku pernah melihatmu membawa itu sekitar sebelumnya. 637 00:26:34,423 --> 00:26:37,382 - Louis Zamperini medali peringatan. 638 00:26:37,383 --> 00:26:39,645 Pahlawan perang, Perang Dunia II. 639 00:26:39,646 --> 00:26:41,516 Mike Brooks memberikannya padaku. 640 00:26:41,517 --> 00:26:44,650 Aku tidak tahu itu akan terjadi menjadi hari terakhirnya di bumi. 641 00:26:44,651 --> 00:26:48,219 Itu adalah simbol kehilangan. 642 00:26:48,220 --> 00:26:51,571 Saat ini, hal tersebut berarti keadilan ditegakkan. 643 00:26:54,879 --> 00:26:57,837 - Aku masih ada pekerjaan yang harus diselesaikan, tapi kita hampir mencapai kesepakatan. 644 00:26:57,838 --> 00:26:59,796 Csonka akan mengaku untuk segalanya, 645 00:26:59,797 --> 00:27:02,799 termasuk pembunuhan itu dari Mike Brooks dan Barany. 646 00:27:02,800 --> 00:27:04,539 - Sebagai gantinya? 647 00:27:04,540 --> 00:27:07,238 - 30 tahun, untuk disajikan di sini di Hongaria, 648 00:27:07,239 --> 00:27:09,370 di penjara jauh lebih sedikit nyaman daripada yang ini. 649 00:27:09,371 --> 00:27:11,024 Itu bukan hukuman seumur hidup. 650 00:27:11,025 --> 00:27:12,723 - Hei, aku akan mengambilnya. 651 00:27:14,246 --> 00:27:16,943 Anda tahu, Anda dan saya, kami merupakan tim yang cukup bagus. 652 00:27:16,944 --> 00:27:19,816 Jika Anda ingin saya bersaksi sekali lagi, Anda cukup mengucapkan sepatah kata pun. 653 00:27:19,817 --> 00:27:23,558 - Bagus. [terkekeh] 654 00:27:23,559 --> 00:27:26,561 [musik menegangkan] 655 00:27:26,562 --> 00:27:33,613 ♪ 656 00:27:41,708 --> 00:27:43,362 - Hei, tunggu sebentar. 657 00:27:49,281 --> 00:27:52,239 Ingat saat aku menangkapmu di klub yang dulu kamu miliki? 658 00:27:52,240 --> 00:27:54,589 Semuanya sudah ditutup sekarang, ngomong-ngomong. 659 00:27:54,590 --> 00:27:55,721 Anda berbicara keras. 660 00:27:55,722 --> 00:27:57,331 Anda tadi berkata sesuatu tentang bagaimana 661 00:27:57,332 --> 00:28:00,073 kamu akan datang mencariku, bahwa aku tidak akan pernah melihatnya datang. 662 00:28:00,074 --> 00:28:02,032 Yah, aku melihatnya datang. 663 00:28:02,033 --> 00:28:03,598 Anda dirantai. 664 00:28:03,599 --> 00:28:05,426 Tapi tahukah Anda? 665 00:28:05,427 --> 00:28:06,863 Jika Anda ada di sekitar 30 tahun dari sekarang, 666 00:28:06,864 --> 00:28:10,345 kamu masih ingin datang mencariku, aku akan menunggu. 667 00:28:13,784 --> 00:28:15,219 Singkirkan dia dari hadapanku. 668 00:28:15,220 --> 00:28:22,270 ♪ 669 00:28:36,807 --> 00:28:39,810 [sirene meraung] 670 00:28:47,818 --> 00:28:50,821 [ban berderit] 671 00:29:05,574 --> 00:29:08,446 - Baiklah teman-teman, kita berjarak 14 menit dari-- 672 00:29:08,447 --> 00:29:09,491 wah, wah, wah, wah, wah! 673 00:29:16,585 --> 00:29:18,804 [ban mendecit] - Kamu baik-baik saja? 674 00:29:18,805 --> 00:29:20,023 - Ya. 675 00:29:20,024 --> 00:29:23,026 [musik dramatis] 676 00:29:23,027 --> 00:29:25,246 - Apa yang sedang terjadi? 677 00:29:27,161 --> 00:29:28,467 - Turun! 678 00:29:29,773 --> 00:29:31,556 Turun! 679 00:29:31,557 --> 00:29:35,081 [tembakan] 680 00:29:35,082 --> 00:29:37,431 [putaran mesin] 681 00:29:37,432 --> 00:29:38,563 [ban mendecit] 682 00:29:38,564 --> 00:29:45,658 ♪ 683 00:29:50,402 --> 00:29:51,925 - [mendengus] 684 00:30:03,458 --> 00:30:04,502 - [berteriak tidak jelas] 685 00:30:04,503 --> 00:30:06,243 - Kita harus berkeliling truk ini! 686 00:30:06,244 --> 00:30:07,897 - Kita tidak bisa mengepungnya! Pergi! 687 00:30:07,898 --> 00:30:14,992 ♪ 688 00:30:24,958 --> 00:30:26,263 - Biarkan pengemudi tetap disematkan. 689 00:30:26,264 --> 00:30:28,352 Menutupi! Kami bergerak! 690 00:30:28,353 --> 00:30:35,272 ♪ 691 00:30:35,273 --> 00:30:36,361 Csonka! 692 00:30:44,760 --> 00:30:47,198 - Wes, ayo berangkat! [ban berdecit] 693 00:30:51,985 --> 00:30:54,988 [sirene meratap] 694 00:30:58,165 --> 00:31:01,212 [ban berdecit] 695 00:31:08,741 --> 00:31:10,829 - Jangan kehilangan dia. Jangan kehilangan dia. 696 00:31:10,830 --> 00:31:17,881 ♪ 697 00:31:35,376 --> 00:31:37,769 [klakson mobil berbunyi] 698 00:31:37,770 --> 00:31:39,597 - Tunggu! 699 00:31:39,598 --> 00:31:46,692 ♪ 700 00:31:58,399 --> 00:32:00,879 - Csonka, tunjukkan tanganmu! 701 00:32:00,880 --> 00:32:02,751 Tunjukkan tanganmu! 702 00:32:04,579 --> 00:32:05,753 Bergerak! 703 00:32:05,754 --> 00:32:07,147 Bagus dan lambat. 704 00:32:11,412 --> 00:32:12,673 Saya tidak punya pistol. 705 00:32:12,674 --> 00:32:14,066 - Menjauhlah dari kendaraan itu perlahan. 706 00:32:14,067 --> 00:32:16,199 Letakkan tanganmu di belakang kepalamu sekarang. 707 00:32:16,200 --> 00:32:18,419 - Terus bergerak. 708 00:32:21,596 --> 00:32:23,728 Di sana. Sekarang, berlututlah. 709 00:32:23,729 --> 00:32:25,643 Berlututlah. 710 00:32:25,644 --> 00:32:28,733 Csonka! Berlutut! 711 00:32:28,734 --> 00:32:30,082 [tembakan] 712 00:32:30,083 --> 00:32:31,388 kamera! 713 00:32:31,389 --> 00:32:34,260 [tembakan] 714 00:32:34,261 --> 00:32:37,133 Tembakan dilepaskan, tembakan dilepaskan. Teman-teman, Cam tertembak. 715 00:32:37,134 --> 00:32:40,224 - [terengah-engah] 716 00:32:43,792 --> 00:32:45,576 [terengah-engah] 717 00:32:45,577 --> 00:32:47,970 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 718 00:32:47,971 --> 00:32:49,319 Cam, bertahanlah di sana. 719 00:32:49,320 --> 00:32:51,060 Teman-teman, kuulangi, Cam sedang down. 720 00:32:51,061 --> 00:32:52,452 Kamera mati. Bertahanlah di sana. 721 00:32:52,453 --> 00:32:54,237 [suara memudar] Tetaplah bersamaku. Tetaplah bersamaku. 722 00:32:54,238 --> 00:32:56,413 Aku butuh ambulans untuk melakukannya lokasi kami saat ini. 723 00:32:56,414 --> 00:32:57,762 Bertahanlah, Cam. 724 00:32:57,763 --> 00:33:00,809 [sirene meratap] 725 00:33:04,988 --> 00:33:06,162 [suara teredam] Cam, tunggu sebentar. 726 00:33:06,163 --> 00:33:07,815 Cam, tunggu sebentar. Ini akan baik-baik saja. 727 00:33:07,816 --> 00:33:09,252 Ini akan baik-baik saja. 728 00:33:09,253 --> 00:33:10,949 Hei, dengarkan suaraku. 729 00:33:10,950 --> 00:33:12,777 Bisakah kamu mendengarku? Bisakah kamu mendengar suaraku? 730 00:33:12,778 --> 00:33:15,127 Tunggu. 731 00:33:15,128 --> 00:33:17,782 Tetap di sini. 732 00:33:17,783 --> 00:33:20,828 - [bernafas terengah-engah] 733 00:33:20,829 --> 00:33:27,139 ♪ 734 00:33:27,140 --> 00:33:29,882 - Ayo bergerak! 735 00:33:36,584 --> 00:33:39,326 [berteriak dalam bahasa Hongaria] 736 00:33:43,374 --> 00:33:45,984 - [berbicara bahasa Hongaria] 737 00:33:45,985 --> 00:33:48,074 - Ayo ayo! 738 00:33:49,684 --> 00:33:51,990 - Pak, biarkan kami bekerja. - Tunggu sebentar, Cam. 739 00:33:51,991 --> 00:33:53,557 Tunggu dulu, Cam. - Mari kita bekerja. Silakan. 740 00:33:53,558 --> 00:33:56,821 - Mereka menangkapmu. 741 00:33:56,822 --> 00:33:58,649 - Hei, apa yang terjadi? 742 00:33:58,650 --> 00:34:01,043 Apakah dia baik-baik saja? Apa yang telah terjadi? 743 00:34:01,044 --> 00:34:04,002 - Dia--dia tertabrak. Dia mendapat pukulan yang cukup parah. 744 00:34:04,003 --> 00:34:07,092 Dan, uh, mereka sedang mencoba untuk menstabilkannya. 745 00:34:07,093 --> 00:34:08,616 - Maksudnya itu apa? 746 00:34:11,358 --> 00:34:14,057 Wes, apa yang mereka katakan? 747 00:34:15,188 --> 00:34:16,059 Barat? 748 00:34:24,458 --> 00:34:26,807 [musik menegangkan] 749 00:34:26,808 --> 00:34:28,461 - Barat? 750 00:34:28,462 --> 00:34:30,377 Wes, kamu baik-baik saja? 751 00:34:33,206 --> 00:34:35,512 - Andre, tinggallah bersamanya. 752 00:34:35,513 --> 00:34:37,514 Saya tidak menginginkannya untuk menyendiri kalau-kalau-- 753 00:34:37,515 --> 00:34:39,472 - Aku akan bicara dengan dokter dan mengirim pembaruan. 754 00:34:39,473 --> 00:34:41,431 - Pergi. Smitty, hubungi HNP. 755 00:34:41,432 --> 00:34:44,477 Saya ingin semuanya petugas yang tersedia di sini sekarang. 756 00:34:44,478 --> 00:34:46,219 Lakukan itu. 757 00:34:49,092 --> 00:34:50,527 Semuanya, dengarkan. 758 00:34:50,528 --> 00:34:52,268 Nama buronan kami adalah Greg Csonka. 759 00:34:52,269 --> 00:34:53,921 Dia punya waktu 30 menit mulailah dari kami. 760 00:34:53,922 --> 00:34:55,314 Itu adalah zona yang sangat besar untuk dicakup. 761 00:34:55,315 --> 00:34:57,882 Mari kita siapkan penghalang jalan pada radius 30 mil. 762 00:34:57,883 --> 00:34:59,710 Saya membutuhkan orang di pos pemeriksaan perbatasan 763 00:34:59,711 --> 00:35:01,320 kalau-kalau dia mencoba melakukannya keluar dari negara itu. 764 00:35:01,321 --> 00:35:03,366 Saya ingin pengawasan udara dan pengawasan darat 765 00:35:03,367 --> 00:35:06,108 di semua bandara, dermaga sungai, stasiun kereta api, 766 00:35:06,109 --> 00:35:07,761 stasiun kereta bawah tanah, stasiun bus. 767 00:35:07,762 --> 00:35:10,242 Sial, ketuk pintu ke pintu jika perlu. 768 00:35:10,243 --> 00:35:11,939 Bantu kami membawa orang ini masuk. 769 00:35:11,940 --> 00:35:14,594 Apa yang kita tunggu? 770 00:35:14,595 --> 00:35:21,254 ♪ 771 00:35:22,473 --> 00:35:23,864 - Kamu di sini dengan agen FBI? 772 00:35:23,865 --> 00:35:25,736 - Ya, ya. Bagaimana kabarnya? 773 00:35:25,737 --> 00:35:27,390 - Oke, dia sedang dioperasi sekarang. 774 00:35:27,391 --> 00:35:29,261 Pelurunya retak tulang selangkanya 775 00:35:29,262 --> 00:35:31,263 dan mengenai vena subklavia. 776 00:35:31,264 --> 00:35:33,396 Dia kehilangan banyak darah. 777 00:35:33,397 --> 00:35:34,788 Kita perlu melakukan cangkok vena 778 00:35:34,789 --> 00:35:36,268 tanpa melakukan kerusakan tambahan apa pun. 779 00:35:36,269 --> 00:35:38,314 - Apakah dia akan baik-baik saja? 780 00:35:38,315 --> 00:35:41,621 - Dokter akan melakukannya semua yang mereka bisa untuknya. 781 00:35:41,622 --> 00:35:48,716 ♪ 782 00:35:52,720 --> 00:35:54,852 - Tim Charlie dan Foxtrot 783 00:35:54,853 --> 00:35:56,201 baru saja dibersihkan sektor yang ditugaskan kepada mereka. 784 00:35:56,202 --> 00:35:58,160 - Oke, bagus. Beritahu mereka untuk menjaga perimeter. 785 00:35:58,161 --> 00:35:59,944 Semua tim perlu melakukannya menjaga disiplin radio. 786 00:35:59,945 --> 00:36:02,251 Saluran X untuk komunikasi utama, saluran Y untuk cadangan. 787 00:36:02,252 --> 00:36:03,817 - Barat? - Ada apa? 788 00:36:03,818 --> 00:36:05,254 - Menurutku kita berangkat tentang ini semua salah. 789 00:36:05,255 --> 00:36:06,646 - Lanjutkan. 790 00:36:06,647 --> 00:36:07,821 - Ini bukan hal yang mendadak jenis momen. 791 00:36:07,822 --> 00:36:09,388 Dia merencanakan ini dengan sempurna. 792 00:36:09,389 --> 00:36:11,173 Tingkat perencanaan itu memerlukan dua hal: 793 00:36:11,174 --> 00:36:13,305 waktu dan yang lebih penting, uang. 794 00:36:13,306 --> 00:36:15,133 Saya melakukan beberapa penggalian catatan Viktor Stoll, 795 00:36:15,134 --> 00:36:17,004 dan saya menemukan investasi besar terbuat dari salah satu milik Csonka 796 00:36:17,005 --> 00:36:18,745 perusahaan cangkang ke seorang operator tongkang Rumania 797 00:36:18,746 --> 00:36:20,138 yang berfungsi di Danube. 798 00:36:20,139 --> 00:36:21,922 - Mereka mendapat kiriman diatur untuk bergerak dalam 20 menit. 799 00:36:21,923 --> 00:36:23,576 - Ya, tapi sepertinya ini terlalu disajikan. 800 00:36:23,577 --> 00:36:25,187 Dia ingin kita pergi ke arah ini. 801 00:36:25,188 --> 00:36:26,275 - Saya setuju. 802 00:36:26,276 --> 00:36:27,798 Jadi saya menggali lebih dalam, dan saya menemukan ini. 803 00:36:27,799 --> 00:36:30,192 Lima bulan lalu, tepat setelahnya Csonka ditangkap, 804 00:36:30,193 --> 00:36:32,455 dia membeli sebidang tanah pertanian tepat di luar Budapest. 805 00:36:32,456 --> 00:36:35,458 Kickernya, ada yang mati landasan udara di lahan pertanian itu. 806 00:36:35,459 --> 00:36:37,851 - Oke, beritahu HNP pergi ke tongkang. 807 00:36:37,852 --> 00:36:39,418 Kita akan mencapai landasan ini. 808 00:36:39,419 --> 00:36:41,551 - Barat. 809 00:36:41,552 --> 00:36:43,683 Ada kabar tentang Cameron? 810 00:36:43,684 --> 00:36:45,990 [musik suram] 811 00:36:45,991 --> 00:36:48,862 - Dia masih dioperasi. Tetaplah berpikir baik. 812 00:36:48,863 --> 00:36:52,344 - Akan dilakukan. 813 00:36:52,345 --> 00:36:55,347 [musik dramatis] 814 00:36:55,348 --> 00:37:02,442 ♪ 815 00:37:19,590 --> 00:37:21,330 - Jelas. 816 00:37:21,331 --> 00:37:22,549 Jernih! 817 00:37:25,335 --> 00:37:26,552 Itu jelas. 818 00:37:26,553 --> 00:37:28,859 - Aku mencium sesuatu. Bensin. 819 00:37:28,860 --> 00:37:31,035 Kami memiliki jejak ban baru. 820 00:37:31,036 --> 00:37:32,558 Teman-teman, menurutku kami hanya merindukannya. 821 00:37:32,559 --> 00:37:33,864 - Landasan terbang sebesar ini, 822 00:37:33,865 --> 00:37:35,561 dia akan masuk mesin tunggal dua tempat duduk. 823 00:37:35,562 --> 00:37:37,563 - Itu jangkauan maksimal dari 200 kilometer. 824 00:37:37,564 --> 00:37:39,696 Saya akan memiliki monitor Eurocontrol untuk pesawat ringan, 825 00:37:39,697 --> 00:37:41,306 tapi dia pasti akan sampai ke perbatasan 826 00:37:41,307 --> 00:37:43,352 sebelum mereka melihatnya. 827 00:37:43,353 --> 00:37:45,745 - Aku punya sesuatu di sini! 828 00:37:45,746 --> 00:37:52,840 ♪ 829 00:38:00,326 --> 00:38:03,460 Apapun yang Anda butuhkan. 830 00:38:05,636 --> 00:38:07,246 Katakan saja. 831 00:38:10,815 --> 00:38:13,861 [telepon berdering] 832 00:38:15,080 --> 00:38:18,170 - Andre, ada berita? 833 00:38:21,826 --> 00:38:24,610 Kami sedang dalam perjalanan. 834 00:38:24,611 --> 00:38:30,877 ♪ 835 00:38:30,878 --> 00:38:33,793 [musik suram] 836 00:38:33,794 --> 00:38:36,405 - [menghela napas] 837 00:38:36,406 --> 00:38:39,756 Dia sedang menjalani operasi dan kehilangan banyak darah, 838 00:38:39,757 --> 00:38:41,323 tapi mereka memperbaikinya. 839 00:38:41,324 --> 00:38:44,326 Lalu, aku-aku tidak tahu, ada yang tidak beres, 840 00:38:44,327 --> 00:38:48,853 dan mereka berkata dia menjadi shock, dan... 841 00:38:52,857 --> 00:38:56,120 Kelihatannya tidak bagus. 842 00:38:56,121 --> 00:39:03,215 ♪ 843 00:39:17,185 --> 00:39:19,448 - Apapun yang aku butuhkan, kan? 844 00:39:19,449 --> 00:39:22,755 - Aku sudah mengatakan apa yang kukatakan. 845 00:39:22,756 --> 00:39:25,845 - Kita akan mencari Csonka. 846 00:39:25,846 --> 00:39:28,152 Saya berjanji itu kepada Anda. 847 00:39:28,153 --> 00:39:32,330 Dan ketika kita melakukannya... 848 00:39:32,331 --> 00:39:35,812 kami melepas lencana kami. 849 00:39:35,813 --> 00:39:38,815 - Aku di sana bersamamu. 850 00:39:38,816 --> 00:39:40,600 ♪ 851 00:39:49,435 --> 00:39:53,396 ♪